- INICIO \ HASIERA
- QUÉ ES FCEP \ ZER DA PZEJ
- BASES \ OINARRIAK
- PALMARÉS \ IRABAZLEAK
- FOTOGRAFÍAS \ ARGAZKIAK
- OTRAS EDICIONES \ BESTE EDIZIOAK
- PATROCINADORES \ BABESLEAK
- CONTACTO \ KONTAKTUA
- PRENSA \ PRENTSA
El Ayuntamiento de Portugalete convoca el III Festival de Cine Express, de acuerdo con las siguientes BASES:
1. En el festival, que se celebrará el 25 de junio de 2011, podrán participar todas aquellas personas que lo deseen, sin límite de edad, nacionalidad, etc.
2. La inscripción se realizará a través de la web del festival: www.fceportugalete.com.
3. Para la realización de los trabajos, los equipos participantes dispondrán de 10 horas: de las 9:00 h. a las 19:00 h.
4. La temática sobre la que girará la realización de los cortometrajes se dará a conocer a las 9:00 del mismo día de celebración del festival, en el Centro Cultural Santa Clara de Portugalete.
5. Ningún trabajo entregado a partir de las 19:00 h. podrá optar a premio, aunque, si la organización lo considera oportuno, dichos trabajos se proyectarán el día del festival, siempre indicando que están fuera de concurso.
6. Los cortometrajes podrán presentarse en euskera o castellano. Existe la posibilidad de grabarlos sin audio. Contarán con una duración máxima de 5 minutos, incluidos los títulos de crédito.
7. Cada equipo presentará un único cortometraje.
8. Los equipos contarán con un máximo de 7 componentes.
9. En los cortometrajes deberán aparecer al menos tres de las siguientes localizaciones:
10. Las obras deben ser originales e inéditas. La organización no se hace responsable de las posibles infracciones en materia de derechos de autor en las que pudieran incurrir los trabajos presentados.
11. Los cortometrajes se entregarán en formato DV PAL (720x576). La entrega se realizará en un DVD/USB que proporcionará la organización.
12. Los premios son los siguientes:
13. Los participantes ceden a la organización los derechos de comunicación pública, reproducción y distribución de los cortometrajes realizados.
14. Los cortometrajes participantes se proyectarán durante el festival.
15. La organización designará un jurado compuesto por tres personas competentes con amplio conocimiento del mundo audiovisual vasco.
16. El fallo del jurado será inapelable.
17. El jurado podrá declarar desierto uno o todos los premios.
18. La participación en este concurso implica la aceptación de las bases aquí mencionadas.
19. Para cualquier información sobre el concurso, se pueden dirigir a: teléfono 94 472 92 20, www.fceportugalete.com, www.portugalete.org, [email protected]
PROTECCIÓN DE DATOS. En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa de que los datos personales de los participantes serán incorporados y tratados en el fichero “Participantes y colaboradores”, del que es responsable el Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es la gestión de los participantes y contactos profesionales realizados en el ámbito de actividades del área.
La persona interesada podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en el Registro General del Ayuntamiento, ubicado en la Plaza del Solar s/n - 48920 Portugalete.
1. En el festival, que se celebrará el 25 de junio de 2011, podrán participar todas aquellas personas que lo deseen, sin límite de edad, nacionalidad, etc.
2. La inscripción se realizará a través de la web del festival: www.fceportugalete.com.
3. Para la realización de los trabajos, los equipos participantes dispondrán de 10 horas: de las 9:00 h. a las 19:00 h.
4. La temática sobre la que girará la realización de los cortometrajes se dará a conocer a las 9:00 del mismo día de celebración del festival, en el Centro Cultural Santa Clara de Portugalete.
5. Ningún trabajo entregado a partir de las 19:00 h. podrá optar a premio, aunque, si la organización lo considera oportuno, dichos trabajos se proyectarán el día del festival, siempre indicando que están fuera de concurso.
6. Los cortometrajes podrán presentarse en euskera o castellano. Existe la posibilidad de grabarlos sin audio. Contarán con una duración máxima de 5 minutos, incluidos los títulos de crédito.
7. Cada equipo presentará un único cortometraje.
8. Los equipos contarán con un máximo de 7 componentes.
9. En los cortometrajes deberán aparecer al menos tres de las siguientes localizaciones:
- Puente Colgante
- Museo Rialia
- Casco Viejo, comercios
- Plaza San Roque
- Centro Cultural Santa Clara
- Parque de La Florida
- Paseo de la Canilla
- Parque del Doctor Areilza
- Iglesia Santa María
- Torre de Salazar
10. Las obras deben ser originales e inéditas. La organización no se hace responsable de las posibles infracciones en materia de derechos de autor en las que pudieran incurrir los trabajos presentados.
11. Los cortometrajes se entregarán en formato DV PAL (720x576). La entrega se realizará en un DVD/USB que proporcionará la organización.
12. Los premios son los siguientes:
- 1er premio: 850 € y trofeo
- 2º premio: 650 € y trofeo
- 3er premio: 450 € y trofeo
- Accésit al mejor cortometraje local no premiado: trofeo
13. Los participantes ceden a la organización los derechos de comunicación pública, reproducción y distribución de los cortometrajes realizados.
14. Los cortometrajes participantes se proyectarán durante el festival.
15. La organización designará un jurado compuesto por tres personas competentes con amplio conocimiento del mundo audiovisual vasco.
16. El fallo del jurado será inapelable.
17. El jurado podrá declarar desierto uno o todos los premios.
18. La participación en este concurso implica la aceptación de las bases aquí mencionadas.
19. Para cualquier información sobre el concurso, se pueden dirigir a: teléfono 94 472 92 20, www.fceportugalete.com, www.portugalete.org, [email protected]
PROTECCIÓN DE DATOS. En cumplimiento de la Ley Orgánica 15/1999, de Protección de Datos de Carácter Personal, se informa de que los datos personales de los participantes serán incorporados y tratados en el fichero “Participantes y colaboradores”, del que es responsable el Ayuntamiento de Portugalete, cuya finalidad es la gestión de los participantes y contactos profesionales realizados en el ámbito de actividades del área.
La persona interesada podrá ejercer los derechos de acceso, rectificación, cancelación y oposición en el Registro General del Ayuntamiento, ubicado en la Plaza del Solar s/n - 48920 Portugalete.
Portugaleteko Udalak Zinema Express III.
Jaialdia antolatu du. Hona hemen lehiaketaren ARAUAK:
1. Lehiaketa 2011ko ekainaren 25ean egingo dugu. Nahi duten guztiek parte hartu ahal izango dute, inolako mugarik (adina, nazionaliatea...) ez dagoelako.
2. Inskripzioa lehiaketaren webgunean (www.fceportugalete.com) egingo da.
3. Parte-hartzaileek 10 ordu edukiko dute, 9:00etatik 19:00etara, filmak egiteko.
4. Film laburren gaia lehiaketaren egunean bertan, 9:00etan, Portugaleteko Santa Klara kulturtegian jakinaraziko da.
5. Lehiaketaren egunean 19:00ak jota aurkezten diren lanek ezin izango dute saririk jaso. Hala ere, antolatzaileek egokitzat joz gero, lan horiek erakutsi egingo dira, beti ere adierazita lehiatik kanpo daudela.
6. Filmak euskaraz ala gaztelaniaz egin daitezke, eta audiorik gabe ere bai. Gehienez 5 minutu luze izango dira, kreditu-tituluak barne daudela.
7. Taldeek film bana aurkeztuko dute lehiara.
8. Taldeek gehienez zazpina kide izango dute.
9. Filmek gutxienez leku hauetako hiru agertu beharko dituzte:
10. Filmak jatorrizkoak eta erakutsi gabeak izango dira. Egile-eskubideei buruzko legeria hautsiz gero, antolatzaileek ez dute horren erantzukizunik edukiko.
11. Filmen formatua DV PAL (720 x 576) izango da. Antolatzaileek paratuko duten DVD edo USB memoria batean aurkeztuko dira.
12. Hauexek izango dira sariak:
13. Parte-hartzaileek antolatzaileei lagako dizkiete lehiaketara aurkezten dituzten filmen komunikazio publiko, erreprodukzio eta banaketarako eskubideak.
14. Lehiaketara aurkezten dituzten film guztiak erakutsiko dira lehiaketaren egunean.
15. Antolatzaileek hiru epaile izendatuko ditu. Euskal ikus-entzunezkoen adituak izango dira.
16. Epaileen erabakia apelaezina izango da.
17. Epaileek hutsik utzi ahal izango dute sari bat edo guztiak.
18. Lehiaketa honetan parte-hartzeak arau hauek guztiak onartzea dakar berez.
19. Lehiaketari buruzko informazioa lortzeko, hauetara jo: 94 602 19 06 telefonoa, [email protected] eta [email protected].
DATUAK BABESTEA. Datu Pertsonalak babesteko 15/1999 Lege Organikoa bete nahian jakinarazten dizugu parte-hartzaileen datuak “Parte-hartzaileak eta laguntzaileak” izeneko fuitxategi batean sartu eta erabiliko direla. Fitxategi horren erantzukizuna Portugaleteko Udalari dagokio eta Kultura Sailak bere jardunean behar dituen laguntzaileak eta harreman profesionalak kudeatzeko erabiliko du.
Interesatuak bere datuak eskuratu, zuzendu, kendu eta aurkatu ahal izango ditu Portugaleteko udaletxeko Erregistro Nagusian (Solar plaza z.g. 48920 Portugalete).
1. Lehiaketa 2011ko ekainaren 25ean egingo dugu. Nahi duten guztiek parte hartu ahal izango dute, inolako mugarik (adina, nazionaliatea...) ez dagoelako.
2. Inskripzioa lehiaketaren webgunean (www.fceportugalete.com) egingo da.
3. Parte-hartzaileek 10 ordu edukiko dute, 9:00etatik 19:00etara, filmak egiteko.
4. Film laburren gaia lehiaketaren egunean bertan, 9:00etan, Portugaleteko Santa Klara kulturtegian jakinaraziko da.
5. Lehiaketaren egunean 19:00ak jota aurkezten diren lanek ezin izango dute saririk jaso. Hala ere, antolatzaileek egokitzat joz gero, lan horiek erakutsi egingo dira, beti ere adierazita lehiatik kanpo daudela.
6. Filmak euskaraz ala gaztelaniaz egin daitezke, eta audiorik gabe ere bai. Gehienez 5 minutu luze izango dira, kreditu-tituluak barne daudela.
7. Taldeek film bana aurkeztuko dute lehiara.
8. Taldeek gehienez zazpina kide izango dute.
9. Filmek gutxienez leku hauetako hiru agertu beharko dituzte:
- Zubi Esekia
- Rialia museoa
- Alde Zaharra, dendak
- San Roke plaza
- Santa Klara kulturtegia
- Florida parkea
- Canilla ibiltokia
- Areilza Doktorearen parkea
- Andra Mariaren eliza
- Salazar dorrea
10. Filmak jatorrizkoak eta erakutsi gabeak izango dira. Egile-eskubideei buruzko legeria hautsiz gero, antolatzaileek ez dute horren erantzukizunik edukiko.
11. Filmen formatua DV PAL (720 x 576) izango da. Antolatzaileek paratuko duten DVD edo USB memoria batean aurkeztuko dira.
12. Hauexek izango dira sariak:
- 1. saria: 850 € eta trofeoa
- 2. saria: 650 € eta trofeoa
- 3. saria: 450 € eta trofeoa
- Akzesita saririk gabeko Portugaleteko film onenari: trofeoa
13. Parte-hartzaileek antolatzaileei lagako dizkiete lehiaketara aurkezten dituzten filmen komunikazio publiko, erreprodukzio eta banaketarako eskubideak.
14. Lehiaketara aurkezten dituzten film guztiak erakutsiko dira lehiaketaren egunean.
15. Antolatzaileek hiru epaile izendatuko ditu. Euskal ikus-entzunezkoen adituak izango dira.
16. Epaileen erabakia apelaezina izango da.
17. Epaileek hutsik utzi ahal izango dute sari bat edo guztiak.
18. Lehiaketa honetan parte-hartzeak arau hauek guztiak onartzea dakar berez.
19. Lehiaketari buruzko informazioa lortzeko, hauetara jo: 94 602 19 06 telefonoa, [email protected] eta [email protected].
DATUAK BABESTEA. Datu Pertsonalak babesteko 15/1999 Lege Organikoa bete nahian jakinarazten dizugu parte-hartzaileen datuak “Parte-hartzaileak eta laguntzaileak” izeneko fuitxategi batean sartu eta erabiliko direla. Fitxategi horren erantzukizuna Portugaleteko Udalari dagokio eta Kultura Sailak bere jardunean behar dituen laguntzaileak eta harreman profesionalak kudeatzeko erabiliko du.
Interesatuak bere datuak eskuratu, zuzendu, kendu eta aurkatu ahal izango ditu Portugaleteko udaletxeko Erregistro Nagusian (Solar plaza z.g. 48920 Portugalete).